Avatar: The Legend of Aang Sub Indo: Episode 01 – 61 (End)

Avatar: The Legend of Aang – Satu abad yang lalu, Firelord Sozin, penguasa Negara Api, meluncurkan perang dunia untuk memperluas kerajaan bangsanya. Avatar muda Aang, takut akan tanggung jawab barunya, melarikan diri dari rumahnya; dia dipaksa ke laut oleh badai dan membungkus dirinya dalam animasi ditangguhkan di gunung es di dekat Kutub Selatan. Sozin, mengetahui bahwa Avatar haruslah Nomad Udara, melakukan genosida terhadap Nomad Udara dan melanjutkan penaklukan dunianya. Seratus tahun kemudian, Katara dan Sokka, remaja dari Suku Air Selatan, menemukan Aang dan menghidupkannya kembali.

Di musim pertama, Aang bepergian dengan Katara dan Sokka ke Suku Air Utara sehingga ia bisa belajar waterbending dan bersiap untuk mengalahkan Negara Api. Pangeran Zuko, putra Firelord Ozai yang dibuang saat ini, mengejar mereka, ditemani oleh pamannya Iroh, berharap untuk menangkap Avatar untuk mengembalikan kehormatannya. Aang juga dikejar oleh Zhao, seorang laksamana Negara Api yang berniat memenangkan hati Ozai. Ketika angkatan laut Zhao menyerang Suku Air Utara, Zhao membunuh roh bulan; Yue, puteri suku, mengorbankan hidupnya untuk menghidupkannya kembali dan Aang mengusir armada musuh.

Di musim kedua, Aang belajar membungkuk bumi dari Toph Beifong, seorang ahli bumi yang buta umur dua belas tahun yang buta. Zuko dan Iroh, diusir oleh Firelord, menjadi pengungsi di Kerajaan Bumi, menetap di ibu kota Ba Sing Se. Kedua kelompok dikejar oleh Azula, saudara perempuan Zuko. Kelompok Aang melakukan perjalanan ke Ba Sing Se untuk mencari dukungan Raja Bumi untuk serangan terhadap Negara Api selama gerhana matahari yang akan datang, di mana pembakar api akan tidak berdaya; tapi Azula menghasut kudeta, membawa kota di bawah kendali Negara Api, dan Zuko memihak saudara perempuannya.

Pada musim ketiga, Aang dan sekutunya menyerang ibukota Negara Api selama gerhana matahari, tetapi terpaksa mundur. Zuko meninggalkan Negara Api untuk bergabung dengan Aang dan mengajarinya firebending. Aang, seorang pasifis, bergulat dengan kemungkinan bahwa ia harus membunuh Ozai untuk mengakhiri perang. Ketika sebuah komet tiba yang memperbesar kekuatan penghasut api, Aang menghadapi Ozai dan menggunakan kekuatan Avatar-nya untuk melepaskan Ozai dari kemampuannya mengendalikan api; Sementara itu, teman-teman Aang membebaskan Ba ​​Sing Se, menghancurkan armada kapal udara Negara Api, dan menangkap Azula. Zuko dinobatkan sebagai Firelord baru dan mengakhiri perang.